Pist Protta
Kunsttidsskriftet Pist Protta udkommer to gange årligt. Pist Protta laves og udformes næsten altid af billedkunstnere og den faste redaktion består af Åse Eg Jørgensen, Jesper Fabricius og Jesper Rasmussen, der har redigeret og udgivet tidsskriftet siden 1981. Det er dermed et af Danmarks ældste nulevende kunsttidsskrifter.
De enkelte numre adskiller sig formmæssigt fra hinanden, da der hver gang eksperimenteres med format, layout, papirkvalitet, trykmetode og grafiske virkemidler (fx. udstansninger og folde-udsider) i et forsøg på at gøre hvert nummer af tidsskriftet til et selvstændigt udtryk - undertiden til et kunstværk - i sig selv.
Indholdet kan variere fra meget sammensatte numre med forskelligartet materiale hentet fra billedkunst, litteratur, film, musik, ofte med indlagt originalgrafik, til deciderede temanumre med et mere ensidigt indhold. Blandt temanumrene kan der eksempelvis nævnes udgivelser om eksperimentalfilm, musikpartiturer, konkret poesi, anamorfoser, hænder, hvidhed, Berlin, London, New York, ruminstallationer, typografi, tekst og landskabsmaleri.
Pist Protta modtager tidsskriftsstøtte fra Kulturministeriet og er flere gange blevet udvalgt som årets bogarbejde af Foreningen for Boghåndværk og desuden har forlaget Space Poetry i 1994 modtaget Xylograf F. Hendriksen medaljen bl.a. for sine tidsskriftudgivelser. Eksemplarer af Pist Protta har flere gange været udstillet på forskellige museer og biblioteker i Danmark og udlandet, bl.a. Kunstindustrimuseet og Det Kongelige Bibliotek.
Pist protta koster normalt 40-60 kr. pr. nummer og man kan abonnere på det. Al henvendelse (fx. i forbindelse med indholdsbidrag eller abonnement) til redaktionen:
Pist Protta
forlaget Space Poetry
Ahlefeldtsgade 24, 3.
1359 København K
Tlf +45 33 15 30 81
Forlagets hjemmeside findes på www.spacepoetry.dk
Pist Protta is a danish visual art periodical that is published twice a year. It is nearly always made and designed by artists, and it is always edited by the same three artists: Åse Eg Jørgensen, Jesper Fabricius and Jesper Rasmussen. Pist Protta has been published since 1981, and with that it is one of the oldest living visual art periodicals in Denmark.
Every single issue is different from the others as regards the design and form, because with every issue there is often experiments with size, layout. paper quality, printing method, graphic effects, punch outs, fouldouts etc. in an attempt to create every number of the periodical with an original expression – or even as a work of art on its own.
The content varies from very mixed issues with a lot of different material taken from visual art, litterature, cinema, music (and very often with inserts of original prints) to more thematic issues with a more homogeneous composition. Among the theme numbers there have been such publications about experimental cinema, experimental musical scores, concrete poetry, anamorphoses, hands, the white colour, Berlin, London, New York, interior installations, typography, text and landscape painting.
Pist Protta receives funding from The Danish Ministry of Culture and has four times been selected for Books of the Year by the danish Association for Book Design. Issues of Pist Protta has seceral times been exhibited on different museums and libraries in Denmark and other countries, including The Danish Museum of Decorative Art and The Royal Library of Copenhagen.
Each issue of Pist Protta normally costs 40-60 Dkr (5-8 Euro) and it is possible to subscribe:
Pist Protta
forlaget Space Poetry
Ahlefeldtsgade 24, 3.
DK 1359 København K
Denmark
Tlf +45 33 15 30 81
PP 24 Bogtryksnummer
Denne lille tekstløse publikation er udført som et mindre grafikhæfte. Der benytter det typografiske tilbehør som den traditionelle bogtrykker har i sættekasserne: linjer, rammer, kasser, cirkler, borter, vignetter og meget mere. De grafiske værker der bringes i blandet rækkefølge uden angivelse af hvem der har lavet hvad, er naturligvis trykt i bogtryk på dobbelte sider af bibelpapir! Udvalgt som et af årets bogarbejder. Trykt hos Jørgensens Bogtryk og syet med en almindelig symaskine.
PP 24 Letterpress issue
This little textless publication take the form of a small volume of prints using the typographic equipment that the traditional book printer has in the letter cases: lines, frames, boxes, circles, borders, vignettes and much more. The graphic works, which are featured in mixed order with no indication of who made what, are of course printed as letterpress and on double pages of bible paper. Selected as one of the book works of the year. Printed af Jørgensens Bogtryk and sewn with a regular sewing machine.
PP 60 Pist Protta siger undskyld
Redaktionen har gjort status og dette jubilæumsnummer er et rettelses- og supplementsnummer til alle de foregående numre. Vi har oplistet alle de mindre fejl og mangler, som vi fortryder og beklager. De mere graverende fejl har vi rettet ved at udføre rettelses- og supplementsark, der kan indsættes eller udskiftes i de gamle numre, hvor fejlen befinder sig.
PP 60 Pist Protta apologizes
The editors have taken stock and this is an anniversary issue with errata and supplements to alle the preceding issues. We have listed all the minor errors and shortcomings that we regret and apologize for. We have corrected the more serious errors by making errata and supplement sheets that can be inserted or substituted in the old issues where the errors are.
PP 116 og Pist Protta Kompendium Science fiction
Da Pist Protta havde 30 års jubilæum i 2011 valgte redaktionen i stedet at fejre sit 50 års jubilæum med en science fiction-udgivelse af Pist Protta, nr. 116 fra år 2031, hvor alle indslag er som skabt i fremtiden. Ved samme lejlighed udgav redaktionen Pist Protta Kompendium, hvori alle 116 numre af tidsskriftet beskrives inklusiv de 46 fiktive numre mellem PP69 og PP 116 fra årene 2011-31, der blev fremstillet som attrapper af en række kunstnere i forbindelse med tidsskriftets jubilæumsudstillinger. Desuden indeholder kompendiet en komplet registrant på polsk eftersom tidsskriftet ifølge registrantens forfatter få år efter 2011 ville rykke til Wroclaw i Polen.
PP 116 and Pist Protta Compendium Science fiction
When Pist Protta celebrated its 30th anniversary in 2011, the editors instead chose to celebrate its 50th anniversary with a science fiction edition of Pist Protta, issue 116 from the year 2031, where all features are set in the future. On the same occasion, the editorial team published the Pist Protta Compendium, which describes all 116 issues of the journal, including the 46 fictional issues between PP69 and PP 116 from the years 2011-31, which were produced as dummies by a number of artists in connection with the journal's anniversary exhibitions. The compendium also contains a complete registrant in Polish, since, according to the registrant's author, the journal would move to Wroclaw in Poland a few years after 2011.
